Reguli de pronunție în limba engleză | Ghid complet

Învățarea unei limbi străine începe prima și prima dată cu alfabetul. Dacă nu știi alfabetul, cum altfel vei putea să te descurci la citire, scriere, ascultare? Greu spre foarte greu, cu aterizare în „deloc”, nu-i așa?

Limba engleză nu este o limbă fonetică, cum e limba română, ci o limbă cu ortografie și pronunție neregulată, astfel că excepțiile se învață așa cum sunt.

Ortografia reprezintă ansamblul de reguli care stabilesc scrierea corectă a cuvintelor, plus aplicarea practică a acestor reguli, adică fix ceea ce vei găsi pe site-ul migdol.ro.

Voi încerca de fiecare dată când am exemple, să pun atât scrierea simplă sau „pe șleau”, cât și scrierea fonetică IPA (International Phonetic Alphabet).

În cadrul acestui articol vei învăța pronunția alfabetului în limba engleză raportat la o grămadă de cazuri specifice.

Dacă ți se pare că nu am explicat ceva pe înțelesul tău sau că ai nevoie de lămuriri, te rog să-mi lași un comentariu și revin cu o explicație de tipul „punct ochit, punct lovit”. Mulțumesc!

Pronunția alfabetului în limba engleză

Alfabetul limbii engleze este format din 26 de litere:

• 5 vocale: A, E, I, O, U
• 2 semivocale: W, Y
• 19 consoane: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, X, Z

Pronunția alfabetului în limba engleză (2 variante: pe șleau + IPA):

Spre deosebire de limba română, care este reglementată de Academia Română, limba engleză nu are o autoritate centrală, deși există tot felul de instituții care mai de care mai impunătoare, precum Cambridge University Press și Merriam-Webster, a căror dicționare sunt considerate repere absolute de profesionalism și acuratețe.

Ce zici? Hai să-ți zic eu: avem de învățat multe lucuri interesante! 🥳

Pronunția vocalei A în limba engleză

Vocala A în limba engleză se pronunță în cinci moduri diferite. Tare, nu?

Ei bine, regulile sunt date cu un scop, la fel cum e și gardul lui Chesteron. Nu dărâmi un gard dacă nu știi scopul pentru care e acolo! Sau îl dărâmi că așa vrei tu? Toate au un scop pe lumea asta, mai puțin acțiunile făcute fără a le gândi…

Raportat la limba română, pronunția vocalei A poate avea următoarele cazuri:

• 🇺🇸 A (/e/) = E 🇷🇴
• 🇺🇸 A (/eɪ/) = EI 🇷🇴
• 🇺🇸 A (/æ/) = Ӕ 🇷🇴
• 🇺🇸 A (/ɑː/) = AA 🇷🇴
• 🇺🇸 A (/ə/) = Ă 🇷🇴
• 🇺🇸 A (/ɔː/) = OO 🇷🇴
• 🇺🇸 A (/ɪ/) = I 🇷🇴

Merită să precizez că merg un pic (mai mult) și pe interpretare. De ce? Pentru că așa este mai ușor să înțelegi cum se pronunță echivalentul literelor din limba engleză în limba română.

Știu că nu voi avea o pronunție 1 la 1, adică 100% exactă prin ceea ce scriu, dar îmi asum din start acest lucru și vreau să vin în ajutorul celor care doresc să perceapă limba limba engleză cât de corect se poate. Ca să pricepi ceva, întâi trebuie să percepi, apoi să înțelegi, iar prin practică să devii priceput. Formula asta a cunoașterii o poți găsi în articolul „Formula verbului ‘a cunoaște’”.

Fie vorba între noi, nici românii nu vorbesc limba română 100% corect, iar dacă te pui să asculți muzică sau să te uiți la filme în limba engleză, vei observa că nu găsești nicăieri o corectitudine de 100%.

Există o oarecare lene sau lipsă de interes pentru corectitudine, iar asta se observă prima și prima dată în pronunție. Nu mai zic nimic de scris… A scrie corect 100% e un lux la care nu se gândește prea multă lume, din nefericire.

Îmi doresc ca prin intermediul acestor articole de pe site, pornind de la pronunție, să ajungi la nivelul C2 cu cât mai multe cunoștințe și mai puține lagune. Dacă ai lipsuri sau datorii tehnice, îți va fi greu să ajungi la C2.

Hai să le luăm pe rând…

Cazurile speciale pentru 🇺🇸 A (/e/) = E 🇷🇴 sunt următoarele:

• Când avem grupul de litere AIR.

Exemple:
🇺🇸 airscrew (/ˈer.skruː/) – erscruu 🇷🇴 = elice
🇺🇸 airtight (/ˈer.taɪt/) – ertait 🇷🇴 = etanș
🇺🇸 airplane (/ˈer.pleɪn/) – erplein 🇷🇴 = avion, aeroplan

• Când avem grupul de litere ANY.

Exemple:
🇺🇸 any (/ˈɛni/) – eni 🇷🇴 = orice, oricare (niciun, nicio; vreun, vreo, niște)
🇺🇸 many (/ˈmɛni/) – meni 🇷🇴 = mulți, multe (pentru lucruri numărabile, în caz contrar se folosește much – pentru lucruri nenumărabile)
🇺🇸 anything (/ˈen.i.θɪŋ/) – enithing 🇷🇴 = ceva; nimic; orice

Cazurile speciale pentru 🇺🇸 A (/eɪ/) = EI 🇷🇴 sunt următoarele:

• Când la finalul unui cuvânt avem litera E, îndeosebi când avem structura A + consoană + E (litera E de la finalul cuvântului nu se pronunță).

Exemple:
🇺🇸 make (/meɪk/) – meic 🇷🇴 = a face
🇺🇸 name (/neɪm/) – neim 🇷🇴 = nume
🇺🇸 gate (/ɡeɪt/) – gheit 🇷🇴 = poartă

• Când avem grupul de litere AR urmat de o vocală.

Exemple:
🇺🇸 area (/treɪn/) – eiriă 🇷🇴 = suprafață
🇺🇸 care (/treɪn/) – cheir 🇷🇴 = grijă, atenție

• Când întâlnim grupurile de litere AI și AY. 

Exemple:
🇺🇸 train (/treɪn/) – trein 🇷🇴 = tren
🇺🇸 day (/deɪ/) – dei 🇷🇴 = zi
🇺🇸 play (/pleɪ/) – plei 🇷🇴 = prăjitură

Fii un pic atent la cuvântul 🇺🇸 apple! Chiar dacă avem litera E la final, nu pronunțăm EI, ci trecem la cazul cu Ӕ.

Cazurile speciale pentru 🇺🇸 A (/æ/) = Ӕ 🇷🇴 sunt următoarele:

• Când avem cuvinte scurte care încep cu litera A și urmează imediat o consoană.

Exemple:
🇺🇸 apple (/æpl/) – æpl 🇷🇴 = măr
🇺🇸 ant (/ænt/) – ænt 🇷🇴 = furnică
🇺🇸 actor (/æktər/) – æctăr 🇷🇴 = actor

• Când litera A se află într-o silabă care se termină cu o consoană (cu excepția lui R).

Exemple:
🇺🇸 cat (/kæt/) – kæt 🇷🇴 = pisică
🇺🇸 plan (/plæn/) – plæn 🇷🇴 = plan
🇺🇸 back (/bæk/) – bæck 🇷🇴 = înapoi

• Când litera A este prinsă ca într-un sandivici între două consoane (consoană + A + consoană).

Exemple:
🇺🇸 hat (/hæt/) – hæt 🇷🇴 = pălărie
🇺🇸 map (/mæp/) – mæp 🇷🇴 = hartă
🇺🇸 sad (/sæd/) – sæd 🇷🇴 = trist

• Când litera A este înaintea unei consoane duble (în afară de LL sau SS).

Exemple:
🇺🇸 hammer (/hæmər/) – hæmăr 🇷🇴 = ciocan
🇺🇸 cabbie (/kæbi/) – kæbi 🇷🇴 = taximetrist
🇺🇸 arrow (/æroʊ/) – æou 🇷🇴 = săgeată

Când îl întâlnești pe A înaintea consoanelor BB, DD, GG, MM, NN, PP, TT, se aplică (aproape) întotdeauna regula 🇺🇸 A (/æ/) = Ӕ 🇷🇴

Dacă tot am pus pe masă cazul consoanelor duble, merită să fac și următoarea precizare: în limba engleză, rolul consoanelor duble este acela de a semnaliza că vocala de dinainte trebuie să fie scurtă, adică să se pronunțe scurt (scurt și la obiect).

Cazurile speciale pentru 🇺🇸 A (/ɑː/) = AA 🇷🇴 sunt următoarele:

• Când avem grupul de litere AR la începutul sau în interiorul unui cuvânt și rareori la sfârșit. Trebuie să urmeze o consoană după AR, altfel trecem la regula cu 🇺🇸 A (/eɪ/) = EI 🇷🇴.

Exemple:
🇺🇸 car (/kɑːr/) – caar 🇷🇴 = mașină
🇺🇸 dark (/dɑːrk/) – daarc 🇷🇴 = întuneric
🇺🇸 smart (/smɑːrt/) – smaart 🇷🇴 = deștept/inteligent

• Când avem cuvinte ce conțin grupul de litere ALM (litera L este mută, nu se pronunță deloc sau „se calcă aproape mut”).

Exemple:
🇺🇸 calm (/cɑːm/) – caam 🇷🇴 = calm
🇺🇸 palm (/pɑːm/) – paam 🇷🇴 = palmă/palmier
🇺🇸 almond (/ˈɑːl.mənd/) – aamănd 🇷🇴 = migdală

• Când avem excepții care păstrează sunetul original pur sau chiar cuvinte împrumutate care se termină cu litera A (unde sunetul rămâne deschis și lung).

Exemple:
🇺🇸 spa (/spɑː/) – spaa 🇷🇴 = spa
🇺🇸 pasta (/pastɑː/) – pastaa 🇷🇴 = paste (făinoase)
🇺🇸 amen (/ɑː’men/) – aamen 🇷🇴 = amin („așa să fie”)
🇺🇸 father (/ˈfɑːðər/) – faadăr 🇷🇴 = tată

E foarte ușor să recunoaștem pronunția corectă când avem grupurile AR și ALM. Ce facem cu al 3-lea caz? Nu avem altă soluție decât să învățăm pronunția cuvintelor așa cum este.

Cazurile speciale pentru 🇺🇸 A (/ə/) = Ă 🇷🇴 sunt următoarele:

• Când avem articolul nehotărât A.

Exemple:
🇺🇸 a dog (/ə dɒɡ/) – ă dog 🇷🇴 = un câine
🇺🇸 a book (/ə bʊk/) – ă buc 🇷🇴 = o carte
🇺🇸 a house (/ə haʊs/) – ă haus 🇷🇴 = o casă

• Când avem sufixele: -AL, -AR, -ANT, -ARY, -ATE, -ABLE, -ANCE.

Exemple:
🇺🇸 musical (/ˈmjuːzɪkəl/) – miuzicăl 🇷🇴 = muzical
🇺🇸 grammar (/ˈɡræmər/) – graemăr 🇷🇴 = gramatică
🇺🇸 assistant (/əˈsɪstənt/) – ăsistănt 🇷🇴 = asistent
🇺🇸 summary (/ˈsʌməri/) – samării 🇷🇴 = rezumat
🇺🇸 private (/ˈpraɪvət/) – praivăt 🇷🇴 = privat
🇺🇸 available (/əˈveɪləbəl/) – ăveilăbăl 🇷🇴 = disponibil
🇺🇸 distance (/ˈdɪstəns/) – distăns 🇷🇴 = distanță

• Când avem cuvinte care încep cu litera A.

Exemple:
🇺🇸 ago (/əˈɡəʊ/) – ăgău 🇷🇴 = în urmă
🇺🇸 about (/əˈbaʊt/) – ăbaut 🇷🇴 = despre
🇺🇸 agree (/əˈgri/) – ăgri 🇷🇴 = de-acord

• Când avem litera A la sfârșitul cuvintelor. Precizare: nu este un Ă pur românesc, ci mai mult un AĂ.

Exemple:
🇺🇸 pizza (/ˈpiːtsə/) – piză 🇷🇴 = pizza
🇺🇸 soda (/ˈsəʊdə/) – soudă 🇷🇴 = suc
🇺🇸 camera (/ˈkæmərə/) – caemără 🇷🇴 = suc

Să mai fac o precizare? Deseori, regulile din limba engleză se folosesc „ca-n junglă”, dar trebuie să știi că sunt doar niște excepții. „Doar” e un cuvânt prea blând…

Nu încerca să înveți engleza ca pe matematică, pentru că în lingvistică, 1 + 1 nu este întotdeauna 2! Când întâlnești excepții, notează-le și învață-le așa cum sunt. De ce? „Pentru că de aia!” – răspuns de om sătul de vorbe, nu răspunsul meu…

Uite aici o situație destul de interesantă pentru pronunția grupului de litere AR:

• AR se pronunță AAR („lungă și pe-a doua”) când avem o silabă accentuată:
  🇺🇸 star (/stɑːr/) – staar 🇷🇴 = stea
  🇺🇸 party (/ˈpɑːrti/) – paarti 🇷🇴 = petrecere
• AR se pronunță OR când îl avem pe W în față (W + AR = WOR) sau literele QU în față (QU + A):
  🇺🇸 war (/wɔːr/) – uoor 🇷🇴 = război
  🇺🇸 warning (/wɔːr/) – uoorning 🇷🇴 = avertisment
  🇺🇸 quarter (/ˈkwɔːrtər/) – cuoortăr 🇷🇴 = sfert
• AR se pronunță ĂR când se află la finalul cuvintelor:
  🇺🇸 dollar (/ˈdɒlər/) – dolăr 🇷🇴 = dolar
  🇺🇸 sugar (/ˈʃʊɡər/) – șugăr 🇷🇴 = zahăr

Ce zici de situațiile astea? Sunt foarte interesante și merită memorate (apoi neapărat folosite)!

Cazurile speciale pentru 🇺🇸 A (/ɔː/) = OO 🇷🇴 sunt următoarele:

• Când avem grupul de litere ALL și AL.

Exemple:
🇺🇸 all (/ɔːl/) – ool 🇷🇴 = tot/toți
🇺🇸 ball (/bɔːl/) – bool 🇷🇴 = minge
🇺🇸 call (/cɔːl/) – cool 🇷🇴 = a suna/chema
🇺🇸 talk (/tɔːk/) – tooc 🇷🇴 = a vorbi
🇺🇸 chalk (/tʃɔːk/) – ciooc 🇷🇴 = cretă
🇺🇸 salt (/sɔːlt/) – soolt 🇷🇴 = sare

Trebuie să precizez că pot fi și excepții în cazul pronunție la grupurile AL sau ALL. Excepția este atunci când urmează o vocală, cum ar fi în exemplul următor:

🇺🇸 valley (/ˈvæli/) – væli 🇷🇴 = vale

În exemplul oferit, avem cazul lui Ӕ.

• Când avem grupurile de litere AU și AW.

Exemple:
🇺🇸 auto (/ˈɔːtoʊ/) – ootou 🇷🇴 = auto/mașină
🇺🇸 pause (/pɔːz/) – pooz 🇷🇴 = pauză
🇺🇸 sauce (/sɔːs/) – soos 🇷🇴 = sos
🇺🇸 law (/lɔː/) – loo 🇷🇴 = lege
🇺🇸 raw (/rɔː/) – roo 🇷🇴 = brut/crud
🇺🇸 strawberry (/ˈstrɔːbəri/) – stroobări 🇷🇴 = căpșună

• Când avem grupul de litere AW, așa cum am explicat deja în cadrul articolului la un alt caz.

Exemple:
🇺🇸 want (/wɒnt/) – uont 🇷🇴 = a vrea
🇺🇸 wash (/wɒʃ/) – uoș 🇷🇴 = a spăla
🇺🇸 warm (/wɔːrm/) – uoorm 🇷🇴 = cald
🇺🇸 water (/ˈwɔːtər/) – uootăr 🇷🇴 = apă

Precizare: nu totdeauna aveam A ca OO (lung), ci sunt cazuri faine și cu O (scurt).

• Când în fața literei A avem grupul QU.

Exemple:
🇺🇸 quality (/ˈkwɒlɪti/) – cuoliti 🇷🇴 = calitate
🇺🇸 quantity (/ˈkwɒntəti/) – cuontiti 🇷🇴 = cantitate
🇺🇸 quarrel (/ˈkwɒrəl/) – cuorăl 🇷🇴 = ceartă

Mare mi-a fost mirarea când am observat situații când 🇺🇸 A (/ɪ/) = I 🇷🇴. Ar trebui certați lingviștii care au lăsat limba engleză să se întindă mai ceva ca un elastic.

Cazurile speciale pentru 🇺🇸 A (/ɪ/) = I 🇷🇴 sunt următoarele:

• Când avem terminația -AGE la finalul cuvântului (mai puțin la cuvintele împrumutate din franceză).

Exemple:
🇺🇸 village (/ˈvɪl.ɪdʒ/) – vilidgi 🇷🇴 = sat
🇺🇸 image  (/ˈɪm.ɪdʒ/) – imidgi 🇷🇴 = imagine
🇺🇸 message (/ˈmes.ɪdʒ/) – mesidgi 🇷🇴 = mesaj

• Când avem terminația -ACE la cuvinte compuse din cel puțin două silabe (când avem o silabă, A devine EI).

Exemple:
🇺🇸 palace (/ˈpæl.ɪs/) – pælis 🇷🇴 = palat
🇺🇸 necklace (/ˈnek.lɪs/) – neclis 🇷🇴 = colier, lănțișor
🇺🇸 surface (/ˈsɜː.fɪs/) – sărfis 🇷🇴 = suprafață

Și uite că am ajuns la final (dacă se poate numi „final”) cu seria de cazuri speciale de pronunție a literei A. Cam pretențioasă litera A, nu-i așa? Stai să le vezi pe celelalte… 🤦‍♂️

Limba engleză este atractivă pentru că se învață ușor. Când înveți ceva ușor, parcă primești aplauze după aplauze, iar acest lucru îți dă motivația necesară pentru a fi disciplinat sau altfel spus, consecvent. Orice limbă ai învăța, nu uita să fii consecvent!

Consecvența e cadența care face diferența!

Merită să scriu simbolul IPA pentru fiecare tip de pronunție al vocalei A, dacă tot am scris în titlu că avem un ghid complet:

• /e/ – întotdeauna atârnă un R după E
• /eɪ/ – EI românesc
• /æ/ – între A și E (în același timp)
• /ɑː/ – AA lung
• /ə/ – un Ă scurt
• /ɔː/ – OO lung
• /ɪ/ – I normal

Hai să trecem la vocala E, să vedem cazurile speciale de pronunție în limba engleză raportat la limba română.

Pronunția vocalei E în limba engleză

e = e, uneori ea = e

e = i, când avem ee și uneori ea

e = 🔈 (mut)

e = ă, când er = ăr

Notă: Imagine generată cu Midjourney (AI)